ta cuatica la cosa del ingles y frances
Ta cuatica la cosa.
No tengo idea de como se dicen algunas cosas en ingles, pero como hablo con tantas personas que hablan francés, que algunas cosas solo se como se nombran en francés y no en inglés. Así que cuando quiero referirme a algo que no se como se dice en ingles, las nombro en francés y la gente me entiende.
Me aprovecho, de algunas palabras que son muy parecidas entre el español y francés.
Por ejemplo no tengo idea como se dice olla en inglés (una palabra bastante práctica a la hora que te da hambre), pero digo "casserole" con acento franchute (que a todo por si no cacharon es casi lo mismo que decir "caserola") y los jiles me entienden. fácil no?
Aprenda Ingles... Chame CHA.
Canadá es un excelente lugar para aprender inglés. Los canadienses tienen un monton de paciencia. Lo que pasa es que hay un montón de gente que habla francés y no habla ingles, entonces cuando se dan cuenta que no entendiste algo, te explican mas lento y pausado. Me ha tocado hablar con francoparlantes que hablán super poco inglés, y si tu no encuentras la palabra adecuada te ayudan y te comprenden.
los primeros dias me costo mas de lo que pensaba, por el acento y la rapidez del lenguaje, pero hoy ya estoy entendiendo bastante.
A Strange New World
Estoy sentado en el subterraneo de una Carcel,
en una sala llena de gente.
Como solo.
Una taza de leche con chocolate,
huevos fritos y una lata de sardinas.
Las personas a mi espalda hablan en chino,
y no me refiero a que el tema sea extraño.
Delante, dos joves discuten en inglés,
Más allá unas chiquillas, comen mientras conversan en francés.
y yo, escribo esto en español.
Esto literalmente es una cárcel,
pero más parece manicomio.
De pronto el mundo se abre y muestra su diversidad.
y ahora me pregunto...
...¿Para que se les ocurrió construir la torre de Babel?
Flora y Fauna del sector
Me ha llamado mucho la atención la cantidad de animalitos silvestres que andan por aqui dando vuelta.
por ejemplo en esta foto, que es en el mismo lugar en que me hospedo, que a todo esto esta en pleno centro de la ciudad, fotografié esto:
trate de tomar una foto mejor, en el patio, donde hay mucha vegetación, pero salieron feas.
estas otras fotos las saque en el campus, alli vi por ejemplo una ardilla completamente negra, preciosa, tambien una animal que creo que era una marmota y otra ardilla como la que vi en el hostal. ahhh... y un conejo.
me fue imposible no dejar de pensar en nuestro nunca bien ponderado Guarén. jajaja
busque una foto de un guarén en las imagenes de google, pero no encontré. Parece que Sergio Nuño no esta ni a ahi con hacer una tierra en que vivimos de los guarenes.
chau
Enchufe de Laptop
Holas:
a todo esto, por si les interesa, lo unico que tuve que hacer para
conectar el LAPTOP (asi le dicen aca a los notebooks) fue sacarle el
adaptador piruja que traía.
el enchufe que trae es el que se usa en canada (y supongo que en USA
tambien).
Aqui hay una foto que detalla el cuento
saludos
Doctorado en Canadá
Ayer llegé a Canadá a realizar mis estudios de doctorado.
volé desde santiago a toronto en un vuelo de 11 horas,
después, en unos 40 minutos de vuelo llegue a la hermosa ciudad
de Ottawa, donde me encuentro ahora dispuesto a integrarme cuanto antes
a las actividades de la Univesidad de Carleton.
respecto a la vida acá, estoy muy contento, con muchas
ganas, pero por sobre todo con espectativas.
Aca la vida es muy distinta, partiendo por el idioma. En Canadá,
como ustedes deben saber, oficialmente se habla frances e
inglés,. En Ottawa se habla inglés. Curiosamente en esta
ciudad, hay un montón de ríos, y el más
grande ingeniosamente lo bautizaron como río Ottawa. Cruzando el
río hacia el Norte, hay otra ciudad llamada Gatineau donde se
habla francés. SOLO CRUZANDO EL RIO!!!!
En general los canadienses son muy amables. cuando se han dado cuenta
de que no entiendo bien una palabra en inglés, la repiten o
hablan más lento. Existe mucha diversidad cultural acá y
los canadienses la respetan mucho.
una de las cosas que más me a llamado la atención es el
precio de las cosas, es muy caro, más de lo que había
pensado, sobre todo salir a comer fuera. por ejemplo un restaurant de
comida rapida, donde solo comí un trozo de pollo + papas +
ensalada + botella de agua e salio 10 dolares canadienses (unas 5
lucas), Así que oy tempranito fui a un supermercado a
abastecerme, por supuesto una mucho mejor solución.
